Dansko: frem- og tilbagegående bevægelse Nemško: hin- und hergehende Bewegung Grško: εναλλασσόμενη κίνηση Angleško: reciprocating motion, reciprocating movement, to-and-fro movement Špansko: movimiento alternativo Finsko: edestakainen liike Francosko: mouvement alternatif, mouvement de va-et-vient Italijansko: moto di va e vieni Nizozemsko: veranderlijke beweging Portugalsko: movimento alternativo, movimento de vai e vem, movimento recíproco Švedsko: fram-och återgående rörelse