Dansko: opspænde direkte på plan Nemško: mittels Spanneisen aufspannen, unmittelbar auf dem Tisch aufspannen Grško: μοντάρω σε επίπεδο, στερεώνω σε επίπεδο Angleško: clamp to table, clamp to the table Špansko: sujetar directamente sobre la mesa Finsko: kiinnittää suoraan pöytään Francosko: brider sur la table, monter à plat Italijansko: fissare direttamente sulla tavola, serrare direttamente alla tavola Nizozemsko: op de tafel spannen Portugalsko: fixação sobre a mesa