Dansko: bordets maksimale horisontalbevægelse Nemško: Hobelbreite, Horizontalbewegung des Tisches, größtmögliche Horizontalbewegung des Tisches Grško: μέγιστη διαμήκης διαδρομή της τράπεζας, μέγιστη εγκάρσια διαδρομή της τράπεζας Angleško: horizontal travel of table, shaping width Špansko: carrera horizontal máxima de la mesa Francosko: course maximum longitudinale de la table, course maximum transversale de la table Italijansko: spostamento trasversale massimo della tavola Nizozemsko: maximale verplaatsing van de tafel in de langsrichting Portugalsko: curso máximo longitudinal da mesa Švedsko: bordets längdrörelse