Dansko: aftagende bevidsthed Nemško: Dämmerzustand des Bewusstseins Grško: λυκοφωτική κατάσταση του συνειδητού Špansko: estado crepuscular de la consciencia Francosko: état crépusculaire de la conscience Italijansko: stato crepuscolare della coscienza Nizozemsko: schemertoestand van het bewustzijn Portugalsko: estado crepuscular da consciência