Nemško: Amt für Beratungsdienste, Amt für Berufsberatung, Kantonales Amt für Beratungsdienste, Kantonales Amt für Berufsberatung Francosko: OCO, Office cantonal de conseil et d'orientation, Office cantonal de l'orientation professionnelle, Office de conseil et d'orientation, Office de l'orientation professionnelle