Dansko: tidsbestemmelsesmetode Nemško: Schnapschuss-Methode Grško: μέθοδος αιφνίδιας καταγραφής Špansko: método de lectura de un sistema continuo en el tiempo Finsko: aikaan perustuva otanta Francosko: méthode de Tippett Italijansko: metodo di lettura a caso Nizozemsko: momentopname-methode Portugalsko: método de amostragem por estados Švedsko: tidsurval enligt Tippet 1935