Dansko: nyt ydelseskrav Nemško: neuer Anspruch Angleško: new claim Špansko: solicitud nueva Finsko: työttömyyskorvaushakemus Francosko: nouvelle demande de prestations Italijansko: nuova richiesta di indennità Nizozemsko: nieuwe aanvraag tot uitkering