Dansko: svævende tilstand Nemško: Erdfreiheit Grško: απουσία γείωσης, Angleško: absence of earth, absence of ground Špansko: ausencia de tierra Finsko: maan puuttuminen Francosko: non relié à la terre, sans terre Nizozemsko: afwezigheid van aardpotentiaal Portugalsko: sem terra Švedsko: avsaknad av jord