Dansko: manuel,strimmelbaseret central Nemško: Lochstreifenvermittlung mit geschnittenen Streifen, Speichervermittlung mit geschnittenen Lochstreifen, manuelles Teilstreckensystem Grško: μεταγωγέας μηνυμάτων αποκοπτόμενης χαρτοταινίας, σύστημα μεταγωγής αποκοπτόμενης χαρτοταινίας Angleško: torn-tape message switch, torn-tape relay system, torn-tape switching system Špansko: sistema de escala por cinta cortada Finsko: manuaalinen nauhareleointijärjestelmä Francosko: système de transit manuel par bande perforée, système à bandes coupées Nizozemsko: scheurbandberichtenschakelaar Portugalsko: sistema de trânsito manual por fita perfurada