Dansko: håndplæneklipper Nemško: Handrasenmäher Grško: χειροκίνητη κουρευτική μηχανή γρασιδιού Angleško: push-type mower Špansko: cortacésped manual Francosko: tondeuse à main Italijansko: tosatrice a mano Nizozemsko: handmaaimachine Portugalsko: máquina manual de aparar a relva