Dansko: betjeningsinstruktion, instruktionsbog Nemško: Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung Grško: βιβλίο οδηγιών, βιβλίο χειρισμού, βιβλίο χειριστή, εγχειρίδιο οδηγιών χειρισμού Angleško: instruction book, operator's handbook Špansko: libro de instrucciones, manual de servicio, manual de utilización Francosko: guide d'utilisation, instructions de service, manuel d'utilisation, manuel de service Italijansko: guida di utilizzazione, istruzioni di servizio, manuale di utilizzazione Nizozemsko: werkplaatshandboek, werkplaatsindustrie Portugalsko: guia do utente