Dansko: håndtrukket Nemško: Hand-Gespannzug Grško: έλξη με τα χέρια Angleško: hand pulled, hand-drawn, man haulage Francosko: traction à bras Italijansko: trazione a braccia Nizozemsko: met de hand getrokken Portugalsko: tração braçal, tração por braço