Dansko: ventilslibning Nemško: Ventileinschleifen Grško: "τρίψιμο" βαλβίδων, λείανση βαλβίδων Angleško: valve grinding Špansko: esmerilado de válvulas, rectificado de válvulas Francosko: rectification de soupape, rodage de soupape Italijansko: rettifica della valvola, smerigliamento della valvola Nizozemsko: fijnslijpen van de klep Portugalsko: rodagem das válvulas