Dansko: ajletønde Nemško: Jauchefass Grško: βυτίο υγρής κοπριάς, βυτίο υγρού λιπάσματος Angleško: water or liquid manure tanker Špansko: cisterna distribuidora de purín, regador de purín, remolque cisterna de purín Francosko: tonne à eau et à purin, tonne à purin, tonneau à purin Italijansko: botte per liquame, carrobotte per liquame, carrobotte per liquame e per acqua Nizozemsko: tankwagen voor water of gier Portugalsko: semirreboque distribuidor de chorume