Dansko: beholder fyldt til randen Nemško: Kasten mit einer Füllung bis an den Rand Grško: ανώτατο όριο πληρώσεως χοάνης, μέγιστο γέμισμα χοάνης Angleško: ease levelling in the hopper Špansko: tolva a ras del borde Francosko: trémie à ras bord Italijansko: tramoggia a raso del bordo Nizozemsko: boordevol