Dansko: skakbrætsåmaskine Nemško: Quadrat-Dibbelmaschine Grško: σπαρτική μηχανή για ελεγχόμενη σπορά σε τετράγωνα Angleško: check row planter Špansko: sembradora a marco real, sembradora en cuadros Italijansko: seminatrice a scacchiera, seminatrice con distribuzione in quadrato Nizozemsko: dibbelmachine, kwadraatzaaimachine Portugalsko: semeador de distribuição ao quadrado