Dansko: aftopningsapparat til vindyrkning, maskine til beskæring af vin Nemško: Gipfelmaschine für Rebstöcke, Rebgipfelmaschine Grško: κορυφολόγος αμπέλου, μηχανή κορυφολογήματος αμπέλου Angleško: vineyard tipping machine Špansko: cercenadora de vides, compodadora, recortadora de cepas Francosko: rogneuse de vigne Italijansko: scacchiatrice per viti, spollonatrice per viti Nizozemsko: wijngaarduitdunner Portugalsko: máquina de aparar a videira
Dostopnost