Dansko: frem-og tilbagegående slåmaskine Nemško: Grasmäher mit Hin- und Herbewegung Grško: χορτοκοπτική μηχανή με εναλλασσόμενη κίνηση, χορτοκοπτική μηχανή με παλινδρομική κίνηση Angleško: reciprocating knife mower, reciprocating mower Špansko: segadora de movimiento alternativo, segadora de vaivén Francosko: faucheuse alternative, faucheuse à barre de coupe, faucheuse à mouvement alternatif Nizozemsko: maaimachine met heen-en-weer bewegend mes Portugalsko: gadanheira de movimento alternativo