Dansko: slåmaskine med knive på bånd Nemško: Geradlaufmäher, Schneidebandmäher Grško: χορτοκοπτική μηχανή συνεχούς κίνησης Angleško: band mower, linear motion type mower, mower, mower with blades on endless belt Špansko: segadora de correa sin fin, segadora de movimiento continuo Francosko: faucheuse à mouvement continu Italijansko: falciatrice a cinghia falciante senza fine, Nizozemsko: maaimachine met messenriem Portugalsko: gadanheira de movimento contínuo