Dansko: spild ved skærebordet Nemško: Verluste am Schneidewerk Grško: απώλειες στην κοπτική ράβδο, απώλειες στο μαχαίρι Angleško: losses at the cutter bar Špansko: pérdidas al segar, pérdidas en la barra de corte Francosko: perte à la barre de coupe Italijansko: perdita alla barra di taglio, perdita alla barra falciante Nizozemsko: maaiverlies, snijverlies Portugalsko: perda na barra de corte