Dansko: endeløs sejldug, endeløst bånd Nemško: endloses Band, endloses Tuch Grško: ατέρμων μεταφορική ταινία Angleško: endless canvas Špansko: lona embocadora, lona sin fin Francosko: toile sans fin Italijansko: nastro di tela a moto senza fine Nizozemsko: zeildoek zonder einde