Dansko: stationært arbejdende mobil eller transportabel ærtetærsker Nemško: fahrbare Erbsendreschmaschine die Ortfest arbeitet Angleško: stationary pea viner Špansko: trilladora de guisantes estacionaria, trilladora de guisantes verdes Francosko: batteuse de pois à poste fixe Italijansko: trebbiatrice a posto fisso Nizozemsko: erwtendorsmachine Portugalsko: batedor de ervilhas fixa transformável em batedor móvel