Dansko: frem-og tilbagegående ryster med klodser, frem-og tilbagegående ryster med modvirkende vægte, modløbsryster med centrifugalvægte Nemško: Gegenlaufschüttler mit Fliehgewichten Grško: τινάκτης με αντισταθμιστικά παλινδρομικής κίνησης Angleško: reciprocating shaker with counteracting weights Špansko: sacudidor de contrapesos con movimiento alternativo Francosko: secoueur à masselottes à mouvement alternatif Nizozemsko: heen-en-weerschudder met massa in onbalans Portugalsko: sacudidor de contrapesos de movimento alternativo