Dansko: roterende ryster med modvirkende vægte, ryster med klodser, ryster med roterende centrifugalvægte Nemško: Schüttler mit drehenden Fliehgewichten Grško: τινάκτης με αντισταθμιστικά περιστρεφόμενης κίνησης Angleško: rotating shaker with counteracting weights Špansko: sacudidor de contrapesos con movimiento giratorio Francosko: secoueur à masselottes à mouvement rotatif Nizozemsko: roterende schudder met massa in onbalans Portugalsko: sacudidor de contrapesos de movimento rotativo