Dansko: motordreven tærskemaskine Nemško: Motordreschmaschine Grško: αλωνιστική μηχανή με κινητήρα Angleško: engine-driven thresher Špansko: trilladora de motor Francosko: batteuse à moteur Italijansko: trebbiatrice a motore Nizozemsko: motordorsmachine