Dansko: doseringsautomat med tidsafbryder Nemško: Dosier-Futtterautomat mit Zeitschalter Grško: τροφοδότης-δοσιμετρητής με χρονοδιακόπτη Angleško: metering feeder with time switch, rationing feeder with time controller Špansko: comedero dosificador automático con reloj Francosko: nourrisseur-doseur avec système d'horlogerie Italijansko: tramoggia di razionamento con contatore Nizozemsko: doseervoerbak met klok