Dansko: deltaskraber Nemško: Klappkratzer-Schubstange, Schubstange mit Klappen, Schubstangenförderer Grško: δοκός με αναδιπλούμενα πτερύγια Angleško: pushing bar with flaps Špansko: barra de vaivén con listones rascadores abatibles Francosko: barre à raclettes pliantes Nizozemsko: schuifstang met kleppen Portugalsko: barra de rodos dobráveis