Dansko: malkning direkte i junge, malkning direkte i transportspand Nemško: Kannen-Melken Grško: άμεσο άμελγμα στην καρδάρα, άρμεγμα στην καρδάρα Angleško: in-churn milking, milking direct to can Špansko: ordeño en cántaras, ordeño por tubería en cántaras Francosko: système de traite in churn, traite in churn Italijansko: mungitura con impianto di conduttura in bidoni, mungitura diretta in bidone, sistema di mungitura in churn Nizozemsko: direct in de melkbus melken Portugalsko: ordenha direta na vasilha