Dansko: malkning direkte i spand, malkning i spand, malkning ved hjælp af spandemalkeanlæg Nemško: Eimer-Melken Grško: μηχανικό άμελγμα σε δοχεία, μηχανικό άρμεγμα σε δοχεία Angleško: bucket milking, pail milking Špansko: ordeño con ordeñadora, ordeño en el cubo de la ordeñadora mecánica Italijansko: mungitura meccanica in secchi Nizozemsko: in de melkemmer melken