Dansko: skanning Nemško: Verfahren zur granulometrischen Feldabtastung Grško: μέθοδος σάρωσης πεδίου Angleško: field scanning method Špansko: método de barrido de campo Francosko: méthode à balayage de champ Nizozemsko: methode met variërend veld Portugalsko: método de varrimento de campo Švedsko: svepfältsmetod