Bolgarsko: природен газ от находища в плътни скали Češko: horninami zadržený plyn, zemní plyn zadržený v omezeně plynopropustných horninách Dansko: gas i lavpermeable reservoirer Nemško: eingeschlossenes Erdgas (Tight Gas) Grško: "συμπαγές" αέριο, έγκλειστο αέριο Angleško: tight formation gas, tight gas Špansko: gas compacto, gas de yacimientos de baja permeabilidad Estonsko: kinnisgaas Finsko: tight gas, tiheä kaasu (tight gas) Francosko: gaz compact, gaz de réservoir compact, tight gas Irsko: gás docht Hrvaško: plin iz gustih formacija Madžarsko: tömött kőzetekben lévő földgáz Italijansko: tight gas Litovsko: tankiųjų uolienų dujos Latvijsko: blīvo iežu gāze Malteško: gass kompressat Nizozemsko: in laagpermeabel gesteente opgesloten gas, tight gas, uit laagpermeabel gesteente gewonnen gas Poljsko: gaz zamknięty Portugalsko: gás compacto Romunsko: gaze din formațiuni compacte Slovaško: zemný plyn uzatvorený v nízkopriepustných horninách Slovensko: "ujeti" zemeljski plin, plin iz tesnih peščenih slojev, Švedsko: gas i lågpermeabla reservoarer