Področje: Information technology and data processing
Bolgarsko: изскачащо меню, контекстно меню Češko: kontextová nabídka, místní nabídka Nemško: pop-up menu Grško: αναδυόμενος κατάλογος επιλογών Angleško: context menu, contextual menu, popup menu, shortcut menu Špansko: menú contextual Finsko: kohdevalikko, pikavalikko, ponnahdusvalikko Francosko: menu contextuel, menu déroulant, menu pop-up, menu à affichage rapide Irsko: roghchlár aníos Madžarsko: előugró menü, helyi menü Latvijsko: kontekstizvēlne, uznirstošā izvēlne, īsinājumizvēlne Nizozemsko: pop-up menu Poljsko: menu kontekstowe, menu podręczne, menu skrótów Portugalsko: menu instantâneo Švedsko: fönstermeny, po-up-meny, popupmeny