Nemško: Premastering Grško: κατασκευή προ-πρωτοτύπου, προ-πρωτοτυποκατασκευή Angleško: pre-mastering, premastering Špansko: creación previa del disco matriz Finsko: alkuperäistallenteen jatkokäsittely ennen tuotantoa Francosko: pré-matriçage, prématriçage Italijansko: pre-masterizzazione, premastering Nizozemsko: premastering Portugalsko: premastering Švedsko: förberedelse för framtagning av masterskiva