Nemško: Fällungsdatum, Schlagdatum, Schlagjahr, Schlägerungsjahr Angleško: cutting date, Špansko: año de tala, fecha de apeo, fecha de corta Francosko: année d'abattage, année de coupe, date d'abattage, saison d'abattage Italijansko: anno di abbattimento, anno di taglio, data di abbattimento, stagione di abbattimento Portugalsko: data do abate, data do corte