Nemško: Blendersaumschlagbetrieb, Blendersaumschlagmethode Špansko: tratamiento por cortas sucesivas en fajas de Wagner Francosko: mode de régénération Wagner, régime de la coupe en lisières fermées Italijansko: trattamento a tagli marginali di Wagner, trattamento a tagli successivi marginali