Nemško: Aktivbürger, stimmberechtigte Schweizer Bürgerin, stimmberechtigter Schweizer Bürger Francosko: citoyen actif, citoyen suisse ayant droit de voter, citoyenne active, Italijansko: cittadina attiva, cittadina svizzera avente diritto di voto, cittadino attivo, cittadino svizzero avente diritto di voto