Nemško: Anrisszone eines Murgangs, Murganganriss Angleško: debris-flow initiation site, debris-flow source, Francosko: zone de déclenchement d'une lave torrentielle, zone de départ d'une lave torrentielle Italijansko: zona di inizio di una colata detritica, zona di innesco di una colata detritica