Dansko: EF-initiativet "Den Europæiske Kulturby" Nemško: Gemeinschaftsinitiative "Kulturstadt Europas" Grško: Κοινοτική πρωτοβουλία "Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης" Angleško: European City of Culture initative Špansko: Iniciativa comunitaria "Ciudad europea de la cultura" Finsko: Yhteisön Euroopan kulttuuripääkaupunki -aloite Francosko: Initiative communautaire "Ville européenne de la culture" Italijansko: Iniziativa comunitaria "Città europea della cultura" Nizozemsko: Communautair initiatief "Cultuurstad van Europa" Švedsko: Gemenskapsinitiativet Europeisk kulturhuvudstad