Dansko: Særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter Nemško: Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme Grško: Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα της Μαδέρας και των Αζορών Angleško: POSEIMA, Špansko: Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de Madeira y de las Azores Finsko: Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saaristoluonteesta johtuviav alinnaisia erityisiä toimenpiteitä koskeva ohjelma, Poseima Francosko: Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores Italijansko: Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità di Madera e delle Azzorre Nizozemsko: Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen Portugalsko: Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores