Bolgarsko: състояние на повърхностните води Dansko: overfladevandstilstand Grško: κατάσταση επιφανειακών υδάτων Francosko: état d'une eau de surface Madžarsko: a felszíni víz állapota Italijansko: stato delle acque superficiali Nizozemsko: oppervlaktewatertoestand Poljsko: stan wód powierzchniowych Švedsko: ytvattenstatus