Dansko: den optiske tæthed er nøje forbundet med røgfanens,skønt det må erindres,at synsindtryk er subjektive og absolut præget af iagttageren,himlens farve og karakter samt af røgfanens fysiske karakter Nemško: Schornsteinabgase Grško: εκροή καπνοδόχου Angleško: stack discharge Špansko: gases de chimenea Finsko: piippupäästö Italijansko: gas esausti dal camino Nizozemsko: schoorsteengas Portugalsko: efluente gasoso saindo da chaminé Švedsko: skorstensutsläpp