Dansko: svagebørnskoloni Nemško: Einrichtung der Preventivmedizin und Ferienlager für Problemkinder Grško: πρεβεντόρια και κατασκηνώσεις για ευπαθή παιδιά Špansko: preventorio y colonias para niños delicados, sanatorio y colonias Francosko: préventorium et colonies pour enfants fragiles Italijansko: preventorio Nizozemsko: consultatiebureau en kolonies voor kinderen met een zwakke gezondheid, sanatorium voor ziekelijke kinderen