Dansko: havenes frihed Nemško: Freiheit der Meere Grško: ελευθερία των θαλασσών Angleško: freedom of the high seas, freedom of the seas Špansko: libertad de los mares Finsko: merten vapaus Francosko: liberté des mers Litovsko: laisvė naudotis jūra Nizozemsko: open zee Poljsko: wolność morza pełnego Portugalsko: liberdade dos mares Švedsko: havens frihet