Dansko: tjenestemand, som er erklæret ude af stand til at udføre de arbejdsopgaver, der svarer til den pågældendes stillingsgruppe Angleško: official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket Špansko: funcionario que sea declarado incapaz de ejercer las funciones propias al desarrollo de su cargo Francosko: fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière Italijansko: funzionario riconosciuto incapace di esercitare funzioni corrispondenti ad un impiego della sua carriera Nizozemsko: ambtenaar van wie werd vastgesteld dat het hem niet mogelijk is werkzaamheden te verrichten die met een ambt van zijn loopbaan overeenkomen Portugalsko: funcionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira