Dansko: tjenestemand i aktiv tjeneste Angleško: serving Community official Špansko: funcionario en activo, funcionario en activo de las Comunidades Francosko: fonctionnaire au service des Communautés, fonctionnaire en activité Italijansko: funzionario al servizio delle Comunità, funzionario in servizio Nizozemsko: ambtenaar in actieve dienst, ambtenaar in dienst van de Gemeenschappen Portugalsko: funcionário ao serviço das Comunidades, funcionário no ativo