Nemško: die europäische Zivilgesellschaft aktiv mitgestalten Grško: δραστήριο μέρος της κοινωνίας των πολιτών Špansko: agente de la sociedad civil Francosko: acteur de la société civile Italijansko: attore della società civile Litovsko: pilietinės visuomenės veikėjas Latvijsko: pilsoniskās sabiedrības dalībnieks Malteško: parteċipant attiv fis-soċjetà ċivili Slovaško: aktér občianskej spoločnosti Slovensko: dejaven v civilni družbi Švedsko: aktör i det civila samhället