Bolgarsko: използване за други цели Češko: rozšíření o neplánované funkce Dansko: function creep, funktionsskred, opgaveglidning Nemško: schleichende Ausweitung auf andere Zwecke, schleichende Ausweitung der Anwendung, schleichende Ausweitung der Zweckbestimmung Grško: κίνδυνος αποκλίνουσας εφαρμογής Angleško: function creep Špansko: deriva funcional, desviación de uso Estonsko: funktsioonide laienemine Finsko: tietojen käyttö muuhun kuin alkuperäiseen tarkoitukseen Francosko: détournement d'usage, détournement de fonction Irsko: leathnú feidhme Italijansko: "function creep”, funzione di scorrimento Litovsko: nemotyvuotas nukrypimas nuo funkcijų Latvijsko: funkciju nesamērīgs pieaugums Malteško: "function creep", estensjoni indebita tal-użu tad-data Nizozemsko: doelverschuiving, functieverschuiving, function creep Poljsko: zmiana celu Portugalsko: desvirtuamento da função Romunsko: denaturare a funcțiilor Slovaško: využívanie na neplánované účely Slovensko: sprememba namembnosti, Švedsko: funktionsglidning