Bolgarsko: банкиране в сянка, паралелна банкова система Češko: paralelní bankovní systém, stínové bankovnictví Dansko: finansielt skyggesystem, skyggebanksektor, skyggebanksystem Nemško: Parallelbankensystem, Schattenbankensystem, Schattenbankwesen Grško: σκιώδες τραπεζικό σύστημα Angleško: parallel banking system, shadow banking system, shadow financial system Špansko: sistema financiero en la sombra, sistema financiero paralelo Estonsko: varipanganduse süsteem, varipangandussüsteem Finsko: varjopankkijärjestelmä Francosko: activités financières parallèles, système bancaire "parallèle", système financier fantôme Irsko: an córas scáthbhaincéireachta Madžarsko: párhuzamos bankrendszer Italijansko: sistema bancario ombra, sistema bancario parallelo Litovsko: paraleli bankų sistema, šešėlinė bankų sistema, šešėlinė finansų sistema Latvijsko: paralēlā banku sistēma, ēnu banku sistēma Malteško: sistema bankarja "parallela" Nizozemsko: schaduwbankstelsel, schaduwbankwezen, systeem van schaduwbankieren Poljsko: równoległy system bankowy, system parabankowy, ukryty system bankowy Portugalsko: sistema bancário paralelo, sistema bancário sombra, sistema financeiro sombra Romunsko: sistem bancar paralel, sistemul bancar din umbră Slovaško: paralelný bankový systém, tieňový bankový systém Slovensko: vzporedni bančni sistem Švedsko: det parallella banksystemet, skuggbanker