Češko: nové a nově se rodící demokratické režimy Dansko: nye og fremvoksende demokratier, nye og spæde demokratier Nemško: neue und aufstrebende Demokratien Grško: νέες και αναδυόμενες δημοκρατίες Angleško: NED, new and emerging democracies Špansko: democracia nueva y emergente Estonsko: uued ja arenevad demokraatlikud riigid, uued ja kujunemisjärgus demokraatlikud riigid Finsko: uudet ja nousevat demokratiat Francosko: démocratie nouvelle ou émergente Irsko: stáit dhaonlathacha úra agus stáit dhaonlathacha atá ag teacht chun cinn Hrvaško: mlade demokracije i demokracije u razvoju Malteško: demokraziji ġodda u emerġenti Nizozemsko: nieuwe en ontluikende democratieën, nieuwe en opkomende democratieën Poljsko: nowe i wschodzące demokracje Portugalsko: democracias novas e emergentes Slovensko: nove in nastajajoče demokracije, nove in razvijajoče se demokracije