Bolgarsko: общозастрахователен подписвачески риск Češko: neživotní upisovací riziko Dansko: skadesforsikringsrisiko Nemško: nichtlebensversicherungstechnisches Risiko Grško: ασφαλιστικός κίνδυνος στον κλάδο ζημιών, κίνδυνος ανάληψης ασφαλίσεων κατά ζημιών Angleško: non-life underwriting risk Špansko: riesgo de suscripción del seguro distinto del seguro de vida Estonsko: kahjukindlustuse kindlustusrisk, kahjukindlustusrisk Finsko: vahinkovakuutusriski Francosko: risque de souscription en non-vie Hrvaško: preuzeti rizik neživotnog osiguranja Madžarsko: nem-életbiztosítási kockázat Italijansko: rischio di sottoscrizione per l’assicurazione non vita Latvijsko: nedzīvības apdrošināšanas parakstīšanas risks Malteško: riskju ta’ sottoskrizzjoni mhux tal-ħajja Nizozemsko: schadeverzekeringstechnisch risico Poljsko: ryzyko aktuarialne w ubezpieczeniach innych niż ubezpieczenia na życie, ryzyko ubezpieczeniowe w ubezpieczeniach innych niż na życie Portugalsko: risco de subscrição do seguro não vida, risco específico de seguros não vida Romunsko: risc de subscriere pentru asigurările generale Slovaško: upisovacie riziko neživotného poistenia Slovensko: tveganje iz pogodb premoženjskega zavarovanja Švedsko: teckningsrisk vid skadeförsäkring